خــ  ـــوش آمــــــــدیــ  ــــد  

 

Look into your heart

When you feel sad and betrayed
Who can you count on
every single day
When you feel lost and alone
Who will be there for you
in every way

When you've made mistakes
and bad decisions
Who can you count on
to tell you you're wrong
When you feel you can't go on
Who will be there with
a feel-better song

Look into your heart and
you will find
That person you can trust
is not far away
Look deep into yourself
don't give up,
For if you do, it's yourself
you'll betray

When you're looking for answers
To all your questions
and dreams
There is one person
you can count on
It's impossible, I know
it seems

But take a few moments to look
deeper inside
Look into your heart and
there you will see
You'll be surprised
when you find out
That you've been looking
at ME  

saramad

 

 

ايا روز جدايي همان روز ديدار است؟ ايا گفته مي شود

 

 

 غروب

 

 

 

من

 

 

 

در حقيقت همان پگاه من بوده است؟

 

 

 

And he said to himself

 

 

 

Shall the day of parting be the day of

 

 

 gathering?

 

 

 

 And shall it be said that

 

 

my ever was in truth my  

 

 

 

 

Dawn?

 

 

 

 

بشريت رودخانه اي از روشنا يي است كه از ازل جاري

 

 

 شده

 

 

است

 

 

و به ابد مي ريزد.

 

 

 

 

Humanity is a river of light running from ex-

 

 

 

eternity to eternity.

 

 

 

 

 

اگر در تاريك روشن رويا بار ديگر با هم ديدار كنيم باز با

 

 

يكديگر

 

 

 

سخن مي گوييم و شما براي من اوازي ژرف تر

 

 

 مي خوانيد.

 

 

 

If in the twilight of memory we should meet

 

 

 once

 

 

 

 

 

 

 

 

More we shall speak again together and you

 

 

 shall

 

 

                sing to me a deeper song.

 

 

 

 

و اگر دستانمان در رويايي ديگر به هم برسند در اسمان

 

 

 برجي

 

 

 

ديگر بر مي افرازيم.

 

 

 

And if our hands should meet in another

 

 

 dream we

 

 

 shall build another tower in the sky.

 

---

 

 

 

کاش بودی تا دلم تنها نبود

کاش بودی تا دلم تنها نبود

تا اسیر غصه فردا نبود

کاش بودی تا نگاه خسته ام

بی خبر از موج و دریا نبود

کاش بودی تا دو دست عاشقم

غافل از لمس گل مينا  نبود

کاش بودی تا زمستان دلم

این چنین پر سوزپر سرما نبود

کاش بودی تا فقط باور کنی

بعدتو این زندگی زیبا نبود

بعد تو این زندگی زیبا نبود

 

                                                               

Every night in my dreams

                                I see you  i feel you

        That is how i know you    Go on  

                      Far across the distance 

                       And spaces between us

        You have came to show you   Go   on

                    Near    Far   Wherever you are  

     I believe that the heart does     Go  on

         Once more you open the door 

          And you are here in my heart

  And my heart will    Go on and on

              Love can touch us one time

                     And last for    A lifetime

 And never let so till   We are sone

               Love was when i loved you

                   One true time    I hold to

       In my life we'll  always    Go on

    You are here.   There is nothing i fear

 And i know  that my hear  will      Go  on

                 Will  stay forever this way

                    You are safe in my heart

          And my heart  will    Go on and on                                                                                           

       

---

---

 

من دلم می خواهد

من دلم می خواهد....

من دلم می خواهد
خانه ای داشته باشم پر دوست

                   
کنج هر دیوارش
دوستهایم بنشینند آرام

                   
گل بگو گل بشنو
هرکسی می خواهد

                   
وارد خانهء پر عشق و صفای من گردد
یک سبد بوی گل سرخ

                   
به من هدیه کند
شرط وارد گشتن

                   
شست و شوی دلهاست
شرط آن داشتن

                   
یک دل بی رنگ و ریاست
بر درش برگ گلی می کوبم

                   
روی آن با قلم سبز بهار
می نویسم ای یار

                   
خانهء ما اینجاست

                                                                     فریدون مشیری 

دلم مثل دلت خونت شقایققققققققققققق.

 

 

                                  

When I first saw you .

 

Was afraid to meet you .

 

 

When I first met you.

 

Was afraid to kiss you..

 

 

When I first kissed you…

 

Was afraid to love you…

 

 

But now That I love you.. 

I,m afraid to lose you

 

 

so Lonly

دیروز کسی به من گفت     Well someone told me yesterday

که وقتی عشقت را ترک می کنی    That  when you throw your love away

می خواهی تظاهر کنی که برایت مهم نیست   you act As if you don t care

گویی که می خواهی به جایی بروی      You look as if you are going  somewhere

اما نمی توانم خودم را متقاعد کنم      But i just can t convince myself

نمی توانم با کسی دیگر زندگی کنم                      I couldn t live with no one else

تنها کاری که می توانم انجام دهم   And i can only play that part

این است که بشینم و از دل مجروهم پرستاری کنم And sit and nurse my  broken heart

خیلی تنها ، خیلی تنها ، خیلی تنها     so lonely ، so lonely ، So lonely

دیگر کسی بر در خانه ام نمی کوبد          Now no one s knocked upon my door

هزار سال است، شاید هم بیشتر    For a thousand years or more

آماده ام، اما جایی برای رفتن ندارم    All made up and nowhere to go

به نمایش تک نفره ام خوش آمدی    Welcome to this one man show

جایی بنشین ، همیشه خالی است     Just take to seat they re always free

نه شگفتی ای، نه رمز و رازی     No surprise no mystery

در این تماشاخانه ای که روح من است        In this theatre that i call my soul

همیشه خودم بازیگر اصلی ام     I always play the starring role

تنهایم ،خیلی تنها     Lonely i m so lonely

دلم گرفته       I feel so alone

حقیر شده ام         I feel low

احساس می کنم      I feel so

خیلی حقیر شده ام      Feel so low

خیلی تنهایم       I feel so lonely

خیلی تنها ، تنهای تنها       I feel so lonely lonely lone

آره خیلی، دلم گرفته         I feel so alone yeah

خیلی تنهایم       So lonely

 

 

 

---

سرامد

اون روز که جدایی منو به گریه انداخت .

                      

                           شب تو موهای قشنگت گل صد ستاره کاشته
                             گل لاله بوسه هاشو رولب تو جا گذاشته
                             دل آیینه شکسته از صدای هق هق من
                              بی تو بوی غم گرفته همه دقایق من
                            شعر دلتنگی من رو کاش میومدی می خوندی
                             غربت تنهاییامو مثل آتیش می سوزوندی
                             چه شبایی که با گریه پشت این پنجره موندم
                             همه غم های دلم رو به یاد چشم تو خوندم
                         می رسی یه روز تو از راه می دونم که دیر نمی شه
                                 دل دلمرده عاشق از غم تو پیر نمی شه

                                                  

 

 

                                                

                

    

     

گفتی که امشب اومدم بهت بگم باید برم

گفتی می خوام بهت بگم همین روزا مسافرم

 باید برم برای تو فقط یه حرف ساده بود

کاشکی میدیدی قلب من به زیر پات افتاده بود

سفر همیشه قصه رفتنه و دلتنگیه

به من نگو جدایی هم قسمتی از زندگیه

همیشه یک نفر میره آدم و تنها میزاره

میره یه دنیا خاطره پشت سرش جا میزاره

 

بیا دنیا ئی خوبی سازیم .

 

 

به نام تنها پناه آشفتگان دیار سرنوشت

     تقدیم به تو که مهربانترین اما بی وفاترینی

 بی وفای من سلام. امروز به یادت زیر باران رفتم. برایم سخت بود راه رفتن زیر باران بدون تو. چشم به آسمان دوختم، همان آسمانی که به پاکی روح توست. خواستم از خدا بپرسم، خداوندا، فرشته های تو برای که می گریند؟ اما باز نیز گریه امانم نداد! کاش بودی عزیز. باز دلم هوای گریه دارد، باز برایت می گریم، باز وجودم تو را طلب می کند، آرام جان، بیا! دیگر تحمل نداشتنت را ندارم عزیز. طرح چشمان قشنگت در اتاقم نقش بسته. شعر می گویم به یادت در قفس غمگین و خسته:

من چه تنها و غریبم بی تو در دریای هستی

ساحلم شو غرق گشتم بی تو در شبهای مستی

 بهار باور من هر روز سر سبزتر از هميشه خواهد شد و من اميدوار و صبور در کنار مهربانم، روزهای خوش دوستی را طی می کنم. لاله های وحشی عشق را تقديم دشت لاجوردی قلبت خواهم کرد. اميدوارم آسمان زندگيت هميشه صاف و شبهای عشقت پر از ستاره های محبت باشد. محبوب من، آنقدر خوبی که من دنيای مهر و عطوفت را از قلب مهربانت هديه گرفته ام. هر گاه به چشمان معصومت نگاه می کنم، عمق محبت عشق را با تمام وجود درک می کنم. ای کاش هميشه در کنارم باشی و اين روزهای پرشور پايانی نداشته باشد. هرگاه آسمان چشمانم ابری و دلم برای ديدنت هوايی می شود، تو مهربان و دوست داشتنی از پس باران چشمهايم می آيی و با خنده های مهربانت مرهمی بر روی زخمهای کهنه زندگيم می گذاری. آنقدر دوستت دارم که حتی تمام احساس ها را جمع کنی، باور کن باز هم فراتر از آنها دوستت دارم. می دانی تو لايق تمام عشقهای دنيا هستی. من تمام خوب بودن ها و تمام محبت ها را از تو ياد گرفته ام. دوست دارم در گوش تمام ياس ها فرياد بزنم، تو محبوب جاودان منی، تو محبوب خوب منی.

Love you for ever

                         سرامد

 

I am yours,my love

My love, I belong to you

I swear by everything I love

Never shall we part

These beautiful moments'''

When we meet''

We wont ever forget the promlses of love'''

It is difficult to to pass the day or the night'''

I'm restless every moment'''

Never will our love decease'''

I belong to you

I want you to live in every heart beat of mine

I want to hide you from the world in my eyes'''

Every time I open my eyes I want to see only you'''

Never  should we stay apart''

I swear by everything that I love so dearly

                     ..Never shall we part

 

دوست دارم نازنینم

می خواهم بازم بهت ببگم دوستت دارم .

 

شبا به امید چشمات چشمامنم رو هم می زارم

شاید توی خوابم بیای بشه باهات حرف بزنم

چشمانم  شبا بارانیه به التماسه اون چشمات

هی التماست می کنم . فقط برای یک نگاه

حالا دیگه چرخ فلک نمی چرخه به کام من

چه کار کنم . عاشقتم . اینه فقط گناه من

حالا حتی نبودنت برام یک دنیا بودنه

خیال نکن دروغ می گم . اشکام گواه حرفمه

خیال نکن میشه بری یه روزی از خاطر من

می خوام بازم بهت بگم : عاشقتم به اینه فقط گناه من

       

                                                               

                                                           

                                                 

 

 

    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

My love for you is deep and true
No matter what you do

 
I'll always be there for you
No matter where you go

 
I'll always be there beside you
Till the day I die

 
My love will always stay true to you

 

my heart ...

 

                              

                             

 

 

I say this poem for u

My best lover

I love u as more as u think

When u r’nt here I miss u

& I wish u come to me

Cause I want to say to u

I love u

Give me Ur hand

For taking kiss from my burning lips

And touch my heart

That fell in love to u

Give me Ur hands

Hold me close to u

And say me

I love u

I love u baby

When I miss u I feel u

I feel Ur warm hands in my hand…

I bring u one gift

That is my whole wealth

It is my heart

Take it from me

Now, u have two hearts

& I have no heart

You have me

But I have the entire world

Cause I have love of u

And I can say u when I want

I love u

 

تقدیم به تو که بهترینی اما بی وفا ترینی  

Life is a spring morning

if you ,ve got a friend

some one to walk with

and talk with

and turn to...

life is a spring morning

if you ,ve got a friend

to share a little sun with

to help you along

now and forever

you,ve got a fariend!

Alan Doan

                        

زندگی یک صبح بهاریست اگر دوستی داشته باشی . کسی که با او راه بروی با او حرف بزنی به جانبش روی کنی...

زندگی یک صبح بهاریست. اگر دوستی داشته باشی تا کمی آفتاب را با او قسمت کنی. که ترا یاری دهد...

پس حالا و همیشه ........................دوستش داشته باش

   

 

 

 

 

sramad

يادم باشد حرفي نزنم كه دلي بلرزد خطي ننويسم كه آزار دهد كسي را

يادم باشد كه روز و روزگار خوش است وتنها دل ما دل نيست

يادم باشد جواب كينه را با كمتر از مهر و جواب دو رنگي را با كمتر از صداقت ندهم

يادم باشد بايد در برابر فريادها سكوت كنم و براي سياهي ها نور بپاشم

                        

يادم باشد از چشمه درسِِ خروش بگيرم و از آسمان درسِ پـاك زيستن

يادم باشد سنگ خيلي تنهاست... يادم باشد بايد با سنگ هم لطيف رفتار كنم مبادا دل تنگش بشكند

يادم باشد براي درس گرفتن و درس دادن به دنيا آمده ام ... نه براي تكرار اشتباهات گذشتگان

يادم باشد زندگي را دوست دارم

يادم باشد هر گاه ارزش زندگي يادم رفت در چشمان حيوان بي زباني كه به سوي قربانگاه مي رود زل بزنم تا به مفهوم بودن پي ببرم

يادم باشد مي توان با گوش سپردن به آواز شبانه ي دوره گردي كه از سازش عشق مي بارد به اسرار عشق پي برد و زنده شد

يادم باشد معجزه قاصدكها را باور داشته باشم

يادم باشد گره تنهايي و دلتنگي هر كس فقط به دست دل خودش باز مي شود

يادم باشد هيچگاه لرزيدن دلم را پنهان نكنم تا تنها نمانم

يادم باشد هيچگاه از راستي نترسم و نترسانم

يادم باشد زنده ام

و ...   يه چشم مي خواد براي خوندن خط به خط كتاب دل معشوق. عاشقي پايي مي خواد براي دويدن به هر كجايي كه معشوق هست . عاشقي صدايي مي خواد براي خوندن از عشق ، هر چقدر كه بد باشه

 

 

 

It going to be Okay

Just give things little time

And in the meantime..

Keep beliving in yourself

Take the best of care

Try to put things in perspective

Remember whats most important

Dont forget that someone cares

Search for the positive side

Learn the lesson to be learned

And find your way through to the inner qualitties

The strength , the smiles , the wisdom, and the optimistic out look

That are special parts of such you

  IT GONIG TO BE OKAY ...YEAH